তাফসীরে জালালাইন

এটি পবিত্র কুরআনের একেবারে সংক্ষিপ্ত একটি তাফসীর। যা মূলত পবিত্র কুরআনের আরবি ভাষা তরজমা। তবে লেখক কোনো কোনো স্থানে জটিল শব্দের তাহকীক তারকীব, সংক্ষেপে শানে নুযূল এবং সংশ্লিষ্ট ঘটনা উল্লেখ করেছেন। এ ব্যাখ্যা গ্রন্থটি এমন দুইজন ব্যক্তি লিখেছেন, যাদের উভয়ের উপাধি ছিল জালাল উদ্দীন। তাই এর নাম রাখা হয়েছে তাফসীরে জালালাইন। অনেক উলামায়ে কেরাম এ গ্রন্থটির ব্যাখ্যাগ্রন্থ ও টিকা লিখেছেন। তার মধ্যে জুমাল, জামালাইন, কামালাইন, মাজমাউল বাহরাইন ইত্যাদি প্রসিদ্ধ।

শিক্ষার্থীদের কল্যাণে আমাদের সংযোজন-

১. রসমে উসমানী ও তাফসীরে জালালাইন সম্পর্কে মুকাদ্দামা সংযোজন।

২. কুরআনের নুসখায় যেসব শব্দ রসমে উসমানীয় অনুক‚লে ছিল না তা রসমে উসমানীর অনুক‚লে করা হয়েছে।

৩. আয়াত নম্বর সংযোজ।

৪. حـاشـبـة بـيـن الـسـطـور ـ سيـاق وسـبـاق এবং বিভিন্ন নুসখা দেখে এটিকে পরিমার্জন।

৫. মুফাসসিরদ্বয়ের জীবনী সংযোজন। ৬. মূল কিতাবের সূচিপত্র সংযোজন।